これは１ヶ月前の庭です　Dit is de tuin van een maand geleden

まだブドウがなっていました　Er waren nog druiven

月桂樹のつぼみ　Bloemknop van Laurier

ハエが休んでいました　Rustende vlieg

とても忙しかった　Het was  heel druk

これは、今日です　シュウカイドウが咲いています　Vandaag bloeit begonia grandis

山椒の葉が紅葉しています　Japanse peperboom verkleurt

こんな時期にナンテンの花が咲きそうです　Hemelse bamboe, raar tijd om te bloeien

ナンテンの葉でちょこんと休む羽虫　Kleine witte vlieg rust

近所で拾ったくるみ　Walnoten, opgeraapt in de buurt

もうブドウはおしまいです　Alle druiven zijn weg

大きなクモがいました　Een grote spin

もう葉を出している球根　Bollenplanten beginnen uit te komen

頼りにされている　Houvast

今年もまた、キクイモの花が咲いています　Aardpeer bloeit, zoals elk jaar