Mother Duck, 2024, ceramic and clay

Op een dag liep ik weer eens in het park om de broedende eend te zien. Net toen ik bij haar nest aankwam, gebeurde er iets bizars. Ze stond plotseling op met een van haar eieren in haar bek en begon naar de vijver te lopen. Ze spoelde het ei vervolgens af en slikte het in één keer door. Ik kon niet geloven wat ik zag, maar later vertelde een vogelspecialist me dat dit geen abnormaal gedrag is van moedervogels. Het leggen van eieren en het broeden ervan kost veel energie en soms pakt het vrouwtje er een terug om aan te sterken. Geraakt door deze ultieme daad van zelfzorg en autonomie, besloot ik een monumentaal beeld van deze gebeurtenis te maken.
De twee hoofden tonen de twee momenten van het nemen en doorslikken van het ei. Het natte kleien voetstuk – verwijzend naar het water waarop deze gebeurtenis heeft plaatsgevonden – is ter plaatse gebouwd en zal tijdens de tentoonstelling droog krimpen.

ある日、私はまた抱卵中のバリケンを見に公園へ行きました。巣に着いたとき、奇妙なことが起こりました。バリケンは突然、卵のひとつを口にくわえて立ち上がり、池に向かって歩き始め、水面で卵をすすいだあと、一口で丸ごと飲み込んだのです。信じられない光景でしたが、後に専門家から、これは異常な行動ではないと聞きました。卵を産み、抱卵するには多くのエネルギーが必要で、母鳥は体力をつけるために産んだ卵を食べることもあるのだそうです。この究極の自己ケアと自律精神に心を動かされ、母バリケンのモニュメントを作ることにしました。
2 つの頭は、卵をくわえ、飲み込む 2 つの瞬間を表しています。この出来事が起こった水面のような湿った粘土の台座は、会期中に乾燥して縮んでゆきます。

One day I was walking again in the park to see the brooding duck. Just when I arrived at her nest, something bizarre happened. She suddenly stood up with one of her eggs in her mouth and started walking towards the pond. She then rinsed the egg and swallowed it whole in one gulp. I could not believe what I saw, but later a bird specialist told me that this is not an abnormal behavior of mother birds. Laying eggs and brooding on them requires a lot of energy and sometimes the female takes one back to gain strength. Moved by this ultimate act of self-care and autonomy, I decided to make a monumental statue of this event.
The two heads are showing the two moments of taking and swallowing the egg. The wet clay pedestal – referring to water on which this event has happened – is built in situ and will be dry shrinking during the exhibition.

Installation view My Sister is Pregnant, Kunsthal Gent (27.09 – 29.12.2024)
Photo: Michiel De Cleene

Droogproces　土台乾燥の様子　Proces of drying