私がシーズンアーティストを務めるB’Rockオーケストラ　Ik ben de seizoensartiste bij B’Rock Orchestra

コンサートに併せて作品展示の機会があります　Bij sommige concerten krijg ik de kans om de werken tentoon te stellen

これはブルージュのコンサートホールにて　Dit is bij het Concertgebouw Brugge

マンドリン音楽のコンサートでした　Een concert met mandoline als hoofdpersonage

紹介のテキストもあります　Telkens met een infobordje over mij!

東フランダース、Ninoveの教会にて　Dit was een concert in de O-L-V-Hemelvaartkerk te Ninove

それぞれの作品には詩が添えられています　Elk werk heeft een kort gedichtje

作品に合わせて、毎回詩も考えます　die ik bij elk werk zelf schrijf

コンサートの後、たくさんの人が見にきてくれました　Na het concert nemen de bezoekers een kijkje

音楽家の方も帰りに立ち寄ってくれました　Ook de muzikant kwam langs!

これは、ゲントのコンサートホールにて　Dit was in de Gentse muziekcentrum Bijloke

通路に展示をしました　In de gang waar iedereen passeert

一つ一つ台座に乗せての展示です　Een per een op een sokkel

実物が展示できるのはとても嬉しいです　Heel blij dat de echte werken gezien mogen worden

今後も展示の機会があるでしょう　Er volgen beslist nog expo’s!