滞在中のレジデンスでの朝　Ochtend in het Frans Masereel Centrum

寝室の三角形の窓　Driehoekraam op de slaapkamer

階段を下ります　De trap naar beneden

リビングです　Zithoek

作業机　Werktafel

キッチンです　Keuken

バスルーム　Badkamer

外に朝の散歩に出ます　Naar buiten, ochtendwandeling

通りの名前にもなっています　Uitleg over de straatnaam

歩いて5分ほどで林に入ります　Na 5 min wandelen het bos in

松の木の多い林です　Met vele dennenbomen

ワイルドブラックベリーの新芽　Wilde bosbes, nieuwe scheut

松の根っこが見えます　De dennenwortels boven de grond

春が始まります！　De lente begint!

スカスカになった木の枝　Een holle tak

緑の藻が膜を張っています　Groene algen vlies

いっせいに！　Alle tegelijk!

腐ったドングリが開いています　Een open rotte eikel

両手を上げて　Handen in de lucht

なんて幸せ　Hoe gelukkig

50年間たくさんのアーティストを迎えてきた三角形の家
この桜の木もレジデンスハウスも、新築工事のため、さようなら
Voor 50 jaar lang verwelkomde deze huisjes vele kunstenaars
Volgende week begint de afbraak en nemen we afscheid van de huisjes en deze bloesem