去年作ったゆりかごです　Vorig jaar maakte ik deze kribbe

姉の赤ちゃんにと思って作りました　Voor de baby van mijn zus

でも赤ちゃんを入れている暇はなく　Maar er was geen tijd om de baby erin te leggen

今は胎盤とクルミの木が植わっています　Nu zitten daar de placenta en een jonge walnoot

表面が寂しかったのでユキノシタを植えました　Omdat de oppervlakte zo leeg was heb ik moederplant bij gepland

地面を這っているツタバウンラン　Muurleeuwenbek kruipt op de grond

最初に開いたツツジ　De eerste azalea

クサノオウも咲いています　Stinkende gouwe bloeit

ひっそりとサクラソウ　Onopvallende sleutelbloem

スズランのつぼみ　Meiklokjes gaan bijna open

野生のヒヤシンスは満開　Volle bloei, wilde hyacint

壁と床タイルの隙間から生えてきたカエデの木　Esdoorn vond de weg tussen de muur en de tegel

このあいだ、Rekto:Verso とEtcetra に招待されNT Gentにて、「母」がテーマのパネルディスカッションに参加しました
Onlangs werd ik door Rekto:Verso en Etcetra uitgenodigd bij NT Gent om te spreken over “How to be many mothers”.

聴きにきてくださった皆さんありがとうございました　Bedankt voor jullie komst!