‘Hairy Tale’ wordt vermeld in een artikel op OKV (Openbaar Kunstbezit Vlaanderen),
geschreven door Indra Devriendt met als titel “Wat zeggen tuinen en parken over de tijdsgeest?”
個展ヘアリー・テールがOKV（フランドル公共芸術）の雑誌の記事に紹介されました。

Volledig artikel /記事（オランダ語） : https://www.okv.be/artikel/wat-zeggen-tuinen-en-parken-over-de-tijdsgeest

Met Indra in gesprek tijdens opbouw   設営中のインタビューの様子

記事の一部の翻訳：

アートスペース・リヒテコーイにて、クララ・スピリアールトが庭と体毛の関係をテーマにしたインスタレーション作品を発表した。私たちは夢中になって草むしりをし、脱毛する。彼女は自画像を見せている。まるでスピリアールトが風呂に横たわり、体の一部がその上に突き出ているかのようだ。それを粘土で形作っている。そこに、彼女は陶製の体毛／植物を植える。植物は、私たちが雑草だと思っている種がモデルになっている。体毛と雑草の境界線は曖昧だ。鳥が種を食べたり、脇の下の池で水を飲んだりする風景として、彼女は自分の身体を見せる。

デュクロー（注：記事前半で述べられるリゼ・デュクローの展示）のように、植物や動物とのつながりと敬意を感じる。庭が外界との境界であるように、私たちの皮膚は身体の境界である。なぜ私たちは、その境界を注意深く維持し、コントロールする必要があるのだろうか？それを手放したとき、境界は曖昧になる。そして、予期せぬことのためにスペースが開かれる。期待は自由へと変わる。自然に身を任せれば、変化を受け入れることができる。