8月になりました　Het is augustus

木の幹から生えてきたアカバナ　Wederik groeit uit de boomstronk

どこからともなく生えてきます　Het groeit vanzelf

緑の頬の鳥　De vogel krijgt groene wang

やっと雨が降りました　Het regende eindelijk

赤くなりました　Rood geworden

ぶどうの収穫　Oogsttijd

蜘蛛も何か捕まえたようです　De spin oogst ook