Soil Mate 展がスタートしました　Tentoonstelling Soil Mate is geopend

マールテン・ヴァンデンベンデン氏による素敵な演奏　Maarten Vandenbemden bezorgde mooie musicale intermezzo
私の隣は、ガースベーク城ダイレクターのイザベル・ロイック氏（写真左）と、キュレーションアドバイス、カタログ著者のゼイネプ・クバット氏（写真右）
お二方を始め、たくさんの人々にお世話になりました
Met heel veel dank aan iedereen.
Naast mij Isabel Lowyck, directeur Kasteel van Gaasbeek (foto links) en Zeynep Kubat, curatorieel adviseur en auteur bezoekersgids (foto rechts).

ドクダミの花はもうすぐ終わり　Vismunt bloeit uit

南天は満開　Hemelse bamboe in volle bloei

白い朝顔そこらじゅう　Overal haagwinde

ぶどうが膨らみます　Druiven rijpen

頭を抱えているクルミ　Wat scheelt er?