鳥の歌が朝　聞こえて来るようになりました　Vogelzang is begonnen 去年より少し早く　Beetje vroeger dan vorig jaar 庭には　In mijn tuin クロウタドリ　モリバト…

球根が少しずつ葉を伸ばしています　Bolplanten komen voorzichtig uit 鳥のフン、アゲハの幼虫はこれに擬態します　Vogelpoep, rupsen van Koniginnenpage do…

わたしの故郷で約３００本の樹齢６０年ほどのソメイヨシノの伐採・抜根が行われました Ontworteling van een 300-tal kersenbomen van ca.60 jaar oud in mijn g…

昨年末、八丈島へ行きました　Eind vorig jaar bezocht ik Hachijojima 地面が乳房のように盛り上がっています ここは植物園　Borsten-achtige grond, dit is p…

あけましておめでとうございます　Gelukkig nieuwjaar! 年末に、ファーレ立川の公共アート作品を見にいきました　1991年に、36カ国92人の芸術家により街に作品が設置されました Eind vorig ja…

DE TIJD, 27.12.2023 Cultuur, De toegift Interview door Nina Dillen, Foto’s door Katrijn Van Giel Over mi…

5年前に制作した壁画のメイキング映像ができました！どうぞご覧ください。 Na 5 jaar is de making-of filmpje van de muurschildering in Geraardsbergen…

今冬初めて雨水タンクが凍りました　Eerste vorst でも晴れているのでさわやか　Maar de zon is er 冬です　Het is winter ブリュッセルでプロジェクトの展示　Presentatie b…

Stilteplek Bazel is klaar! バーゼルの墓地での最後の除幕式が終わりました！ De bakstenen met handafdrukken zijn als stippellijn ingegra…

De bekendmaking was een tijdje geleden, maar bij deze… 結果発表からしばらく経ってしまいましたが、お知らせです Mijn voorstel “…

Poster editie van “Wall of Hair”! offset print, 80×48.5cm, 100 ex. €15 毛の壁のポスターができました！１５ユーロで、…

忙しかった10月も、もう終わり　Oktober is bijna voorbij, wat was het druk! たくさんの種をつけたジギタリス　Vingerhoedskruid heeft veel zaadje…

↑ Pompidou op 16.10.2023, herbeluisteren kan hier! ↑ ↑ ラジオインタビュー (2023年10月16日, ラジオ局 Klara, 番組 Pompidou) ↑

Artikel “Aardsheid, fictie en authenticiteit” door Febe Lamiroy op Glean. Coverbeeld van het artik…

Wildgroei: weg ermee? Geschreven door Indra Devriendt op Jegens & Tevens https://jegensentevens.nl/2023/10…

  Op 12.10.2023 werd de Fintro Prijs uitgereikt in Brussel, ik stond op het podium samen met de finaliste…

‘Hairy Tale’ wordt vermeld in een artikel op OKV (Openbaar Kunstbezit Vlaanderen), geschreven door…

ヘアリー・テール、オープニングの様子です　Sfeerbeelden van de opening Hairy Tale ２０２３年９月１６日の夜　16.09.2023 s’avonds アントワープの、Lic…

もうすぐ個展「HAIRY TALE」が始まります　Het is bijna de opening van mijn solo “Hairy Tale”! ★ https://lichtekooi.…

  ９月から始まる個展の準備をしています　Voorbereiding solo expo 会場にて、粘土の積み上げ中。新聞社デ・ウィット・ラーフからの寄付により、丸めた新聞紙の土台が作られました。 De kra…

フクシアが元気に咲いています　Fuchia’s bloeien vrolijk そして咲き終わったと思ったジギタリスに延長戦　Verlengbloei van vingerhoedskruid ハチがよく中に…

Ik doe mee aan de groepsshow ‘Paper Cuts’ te Keteleer Gallery アントワープのKeteleer Galleryにてグループ展に参加してい…

6月になりました　het is al juni 去年の10月にもらった花束から根っこが出て来た葉牡丹、土に植えたら花が咲きました Sierkool, ooit deel van een boeket… nu …

あっという間に5月です　Het is 1 mei 忘れな草がたくさん咲いています　Vergeet-me-nietjes in volle bloei この、毎年咲くチューリップも　Deze tulp komt ieder…

  一番最初に咲いた椿が落ちました　De eerste camelia bloem is gevallen そこら中で天道虫が動いています　Lieveheersbeestjes overal やっと暖かくなった…