fotoreportage 3 inhuldigingen door Paul D’Eer Mercatoreiland 12.03.2023 WZC Wissekerke 13.03.2023 14.03.…

福寿草のつぼみ　Fukujuso, elk jaar opnieuw もう水仙が咲きました　Eerste narcis bloeit ピンクのヒヤシンス　Roze hyacint ブルーのヒヤシンス　Blauwe hya…

ひたすら、レンガ　Baksteen, baksteen, baksteen… こんがり焼けました　Mooi gebakken! 窯内の位置によって、いろんな色のバリエーションがあります　Leuk dat de…

君子蘭のつぼみ　De knoppen van Clivia    野生のヒヤシンス　Wilde hyacinten 私が植えたヒヤシンス　hyacinten, die ik geplant heb チューリップ　Tulp…

Een Interview op Metropolis M! Wapenschilden, besloten hofjes en spruitkool: over de vele fascinaties van Clar…

新年明けましておめでとうございます！　Gelukkig nieuwjaar! 素敵な一年になりますように　Ik hoop dat het een heel mooi jaar wordt （個展カタログとともに　met …

２種類のポストカードができました　Twee soorten wenskaarten zijn klaar 卯年にあわせて作ったこちらはゲントのリムリック書店にて販売　Dit kaartje is te koop in L…

2022年2月−3月に開催した個展「くらら せきらら」のカタログが出来ました！ De tentoonstellingscatalogus van mijn solo ‘Clara Sekirara&#8217…

私がシーズンアーティストを務めるB’Rockオーケストラ　Ik ben de seizoensartiste bij B’Rock Orchestra コンサートに併せて作品展示の機会があります　…

  B’Rockオーケストラより、インタビューを受けました　英語版を紹介 Interview door B’Rock Orchestra, Nederlands versie vind …

待ちに待ったホトトギスが咲きました　Paddelelie bloeit eindelijk! ヒペリカムも、初夏から秋までずっと咲いてくれます　Hertshooi bloeit het hele zomer en her…

9月のセッションが終了しました　De handdruk-acties van september zit er op! 市のボランティアのAlexさんと一緒に　Met de geweldige vrijwilliger …

メスだけ黄色や白に色が変わる、ハナグモの仲間　Kameleonspin, enkel de vrouwtjes veranderen van kleur tussen wit en geel とても忙しい２０２２年の9月…

クライベーケ市にてレンガのプロジェクト開始！　Het project 1000 bakstenen in Kruibeke is gestart! ゲントのアトリエにてプロジェクトの説明　In deze reportag…

真っ青な朝顔　Diep blauwe winde たくさん咲いています　Elke dag nieuwe bloemen これは花壇　In de bloembak セージに絡まって　Rond de salie gewikk…

もう夏至を過ぎました　De langste dag is al voorbij 五色ドクダミが咲いています　Dokudami (Vismunt) in bloei ヒペリカムも　Hertshooi ook スイカズラはハ…

西フランダースの街DAMMEにて展示です　Expo KIJK! te Sint-Janshospitaal Damme 文化遺産の展示において、「現代芸術家の視点」という特別企画に参加します “Kijken …

ひしめき合う蜘蛛の赤ちゃん　Kruisspin baby’s 西フランダースのDammeという街で紋章を展示します Ik bouw tentoonstelling op in Damme, Sint-Jans…

やっと落ち着いてきました　Ik word eindelijk beetje rustig 庭のオダマキ　Akelei uit de tuin 撒いていないのに咲きました　Vanzelf beginnen groeien …

朝の静かな庭　Stille ochtendtuin スズランが咲きました　Meiklokjes zijn open 昔住んでいた人が植えたワスレナグサ　Vergeet-me-nietjes, gezaaid door o…

暑いです　Het is warm 木を登るアリ　Mier beklimt een boom いろんな植物が元気　Planten zijn levendig 去年の茎の隣に今年の百合　De lelie groeit ook…

現代芸術振興財団ウェブサイトに、インタビュー記事が載りました！ Mijn interview (JP) op de website van Contemporary Art Foundation! 展示紹介動画はこちら　…

朝日新聞に載りました　Mijn solo is aangekondigd op de Asahi krant 今日もいい天気　Het is vandaag weer mooi weer 気の早い新芽は吹き出しています　O…

いよいよ始まりました！　Het is begonnen! 会場は六本木ピラミデビル、４階（最上階）です　De lokatie, Piramide building Roppongi 毎週土曜日12:00-19:00在廊し…

WEBSITE voor mijn solotentoonstelling 個展用の特設サイトが完成しました！ Web design door Hiroshi Kidani van ESSCH (Kanazawa) 私の…