２０２１年も残りわずか、良いお年を！　2021 is bijna voorbij… fijne feesten! 来年は待ちに待った初個展です！　Binnenkort mijn eerste solo in …

今日はアトリエを案内します　Vandaag ga ik je rondleiden in mijn atelier 入り口にはたくさん鈴やお守りがあります　Belletjes en beschermzakjes アッシジ…

久しぶりの晴天　Lang niet gezien blauwe lucht 植物は葉を落とし　De bladeren zijn gevallen 冬芽で春を待ちます　Ze wachten op de lente ツバキの…

もう１１月です　Het is al november 暗くて、寒い　Donker en koud 真っ赤な葉っぱが壁から落ちてきます　Knalrode wingerd valt van de muur スイカズラの実は黒…

階段をのぼる木　Boom wilt de trap op たくさん木が切られてしまいました　Gesnoeid tegen goesting どうしてでしょう　Ik weet niet waarom とても　Het wer…

銀座蔦屋で展示します １０月２日（土）から１３日（水）まで ぜひ見にきてください！ Groepstentoonstelling Rising Stars in GINZA ATRIUM te Ginza Six.

私の生まれ育った　Na 9 maanden 　東京の庭に　Ben ik terug 九ヶ月ぶりに帰ってきました　Thuis is Tokio 鮮やかな青　Felle blauw いい天気で明るくて　Mooi weer, …

もう９月になりました　Het is al september 背中を向けて咲いています　Ze toont haar rug 地面を這ってゆく素敵な植物　Kruipende schoonheid めずらしい、ゴシキドクダミ…

Steeds welkom, elke dag open tot 26 september te CC Scharpoord, Knokke

雨ばかりの涼しい夏　Natte koude zomer 庭のグラジオラス　Gladiolen uit de tuin

ひょっこり百合が咲きました　Hier ben ik! 散る花びら　Vallende bloemblaadjes 久しぶりに咲いたツルニチニチソウ　Maagdenpalm, lang geleden 公園で拾った丸太　Ge…

夏休みになりました　Zomervakantie is begonnen! やっとのんびりできます　Eindelijk beetje rusten ほんのつかのま　Voor even 庭ではいろんな花が咲いています　Vel…

オープニングにはたくさんの方が来てくれました！　Opening speech Publiek Park! ゲント市長さんらと記念写真　Bedankt burgmeester voor de mooie speech. ５…

Monumentale keramische spruit-stamboom is verrezen aan de kust van Knokke. 巨大な陶製の芽キャベツ像、ベルギーKnokkeの海辺に登場！ Nog …

Clara & Dennis werken verder samen deze zomer, aan zee! De Wandelaar, Duinbergen 28/06 – 11/11 S.E.A…

最後の審査が終わりました　De laatste jury is gedaan 巨大な芽キャベツの柱　Heel groot spruit-stam 雌しべから飛び出す母鳥　Moedervogels vliegen uit …

立派なジギタリスが咲きました　Vingerhoedskruid heeft zichzelf in bloembak gepland 素敵なコーナー　mooi hoekje フランネル草　Prikneus 流れ星のような…

近所の野の花　Bloemen uit de buurt これから咲くぞ　We gaan bijna bloeien! ツツジは毎年元気です　De eerste azalea gaat open 一番のりのアヤメ　De e…

五月になりました　Het is mei 去年作った種型の花瓶に、庭のスズランを生けました Meiklokje uit de tuin in een zaadvormige vaas (2020)

気がつくともう４月中旬です　Voor ik het wist is het al midden april! 今年はツバキが咲くのが遅かった　Dit jaar bloeide Camellia heel laat&#82…

庭のヒヤシンスと、ブリュッセルに咲いていた梅の花 Hyacint uit de tuin en abrikoosbloesem uit Brussel

三階に差す光　Zonlicht op de tweede verdiep 地下は電球の光　In de kelder hangt een lamp ナメクジが歩いたあと　Slakspoor over mijn decor …

今日はよく日が照る！　Het is zonnig vandaag 水仙も咲きそうです　De narcis gaat ook bloeien いろいろと元気になってきます　Jullie worden ook levendi…

暖かいね、うれしいね　Het is warm, maakt me blij クロッカス休暇　Krokusvakantie 実験　フニャーン　Experiment, vogel kwam gebogen uit de ov…