Muurschildering / 壁画

In opdracht van de stad Geraardsbergen ontwierp en realiseerde ik deze acht meter lange muurschildering in een doorgang bij de grote markt. De middeleeuwse marktfontein wordt ter ere gebracht en vergezeld door de planten- en dierenmotieven uit de Hortus Conclusus beeldentraditie. Aan de andere kant van het grote tafereel is er een vrouw met een grote schaal met vissen op haar hoofd. Ze verwijzen naar het plaatselijke krakelingenfeest, waarin de vissen uit de rivier de Dender een belangrijke rol spelen. De figuur wijst naar de marktfontein. Hier is water ook een onmisbaar thematisch onderdeel.

東フランダース、ゲラルツベルゲン市の依頼により制作した全長8メートルの壁画。同市内に中世よりそそり立つ噴水や、伝統行事の要素を取り込み、中世の修道女たちに好まれた「閉ざされた庭園(Hortus Conclusus)」を舞台に場面を構成した。宗教の枠を超えて、庭園そのもの、噴水の水とそこに生きるあらゆる動植物モチーフとのつながりに焦点を当てることを試みた作品。

Commissioned by the city of Geraardsbergen, I accomplished this eight-meter-long mural in a passage near the Grote Markt. The medieval market fountain is honored and accompanied by the plant and animal motifs from the Hortus Conclusus tradition. The woman carrying a large bowl with fish on her head refers to a local folk festival in which fish from the Dender river play an important role. Here again, water – as an indispensable thematic element – forms a source of inspiration.