Deze 12 taferelen van een tuin is ontstaan na een jaar lang tuinieren en observeren hoe planten groeien en verwelken. Vormelijk ben ik geïnspireerd door ‘Les Très Riches Heures du duc de Berry’, terwijl ik op mijn eigen manier naar de Hortus Conclusus traditie refereer.
acrylverf op papier, 20×42 cm, 2017

自宅の庭を1年間緻密に観察することで得た知識をもとに、実際に植えられた数々の植物の変化を1月から12月まで描いた。中世フランス王国で作られた装飾写本「ベリー公のいとも豪華なる時禱書」から形式の発想を得ると同時に、中世の修道女達が作り出した「閉ざされた庭園(Hortus Conclusus)」の伝統における女性の身体と庭の象徴的関連を再解釈した作品。
アクリル絵の具、2017

These 12 scenes of a garden were created after a year of gardening and observing how plants grow and wither. Formally I am inspired by ‘Les Très Riches Heures du duc de Berry’, while I refer in my own way to the Hortus Conclusus tradition.
acrylic on paper, 20×42 cm, 2017