もう夏至を過ぎました　De langste dag is al voorbij 五色ドクダミが咲いています　Dokudami (Vismunt) in bloei ヒペリカムも　Hertshooi ook スイカズラはハ…

西フランダースの街DAMMEにて展示です　Expo KIJK! te Sint-Janshospitaal Damme 文化遺産の展示において、「現代芸術家の視点」という特別企画に参加します “Kijken …

ひしめき合う蜘蛛の赤ちゃん　Kruisspin baby’s 西フランダースのDammeという街で紋章を展示します Ik bouw tentoonstelling op in Damme, Sint-Jans…

やっと落ち着いてきました　Ik word eindelijk beetje rustig 庭のオダマキ　Akelei uit de tuin 撒いていないのに咲きました　Vanzelf beginnen groeien …

朝の静かな庭　Stille ochtendtuin スズランが咲きました　Meiklokjes zijn open 昔住んでいた人が植えたワスレナグサ　Vergeet-me-nietjes, gezaaid door o…

暑いです　Het is warm 木を登るアリ　Mier beklimt een boom いろんな植物が元気　Planten zijn levendig 去年の茎の隣に今年の百合　De lelie groeit ook…

現代芸術振興財団ウェブサイトに、インタビュー記事が載りました！ Mijn interview (JP) op de website van Contemporary Art Foundation! 展示紹介動画はこちら　…

朝日新聞に載りました　Mijn solo is aangekondigd op de Asahi krant 今日もいい天気　Het is vandaag weer mooi weer 気の早い新芽は吹き出しています　O…

いよいよ始まりました！　Het is begonnen! 会場は六本木ピラミデビル、４階（最上階）です　De lokatie, Piramide building Roppongi 毎週土曜日12:00-19:00在廊し…

WEBSITE voor mijn solotentoonstelling 個展用の特設サイトが完成しました！ Web design door Hiroshi Kidani van ESSCH (Kanazawa) 私の…

Op 14/01 was er boekpresentatie SEKIRARA te LLS Paleis, Antwerpen １月１４日にアントワープのギャラリーLLS Paleisにて画集「くららせきらら」を発表…

ついに本ができました！　Het boek is er! https://www.copyrightbookshop.be/en/shop/clara-spilliaert-sekirara-a-selection-of-…

Happy New Year! 近所の公園から摘んできました　Wildplukboeket

Boekpresentatie + nieuwe raamtekening! 14.01.2022 16 – 19u LLS Paleis ANTWERPEN

２０２１年も残りわずか、良いお年を！　2021 is bijna voorbij… fijne feesten! 来年は待ちに待った初個展です！　Binnenkort mijn eerste solo in …

今日はアトリエを案内します　Vandaag ga ik je rondleiden in mijn atelier 入り口にはたくさん鈴やお守りがあります　Belletjes en beschermzakjes アッシジ…

久しぶりの晴天　Lang niet gezien blauwe lucht 植物は葉を落とし　De bladeren zijn gevallen 冬芽で春を待ちます　Ze wachten op de lente ツバキの…

もう１１月です　Het is al november 暗くて、寒い　Donker en koud 真っ赤な葉っぱが壁から落ちてきます　Knalrode wingerd valt van de muur スイカズラの実は黒…

階段をのぼる木　Boom wilt de trap op たくさん木が切られてしまいました　Gesnoeid tegen goesting どうしてでしょう　Ik weet niet waarom とても　Het wer…

銀座蔦屋で展示します １０月２日（土）から１３日（水）まで ぜひ見にきてください！ Groepstentoonstelling Rising Stars in GINZA ATRIUM te Ginza Six.

私の生まれ育った　Na 9 maanden 　東京の庭に　Ben ik terug 九ヶ月ぶりに帰ってきました　Thuis is Tokio 鮮やかな青　Felle blauw いい天気で明るくて　Mooi weer, …

もう９月になりました　Het is al september 背中を向けて咲いています　Ze toont haar rug 地面を這ってゆく素敵な植物　Kruipende schoonheid めずらしい、ゴシキドクダミ…

Steeds welkom, elke dag open tot 26 september te CC Scharpoord, Knokke

雨ばかりの涼しい夏　Natte koude zomer 庭のグラジオラス　Gladiolen uit de tuin

ひょっこり百合が咲きました　Hier ben ik! 散る花びら　Vallende bloemblaadjes 久しぶりに咲いたツルニチニチソウ　Maagdenpalm, lang geleden 公園で拾った丸太　Ge…