挿し木のスイカズラ　Kamperfoelie uit stekje, aan het klimmen 今年の百合はほんの少し　Weinige lelies dit jaar 毎年元気なウスベニアオイ　Groot kaas…

今日の生け花　Ikebana van de dag フリージアに似た花　Onbekende bloemen uit de tuin

光　Het licht 蓋つきの器　Een pot met deksel このところ寒いです　Het is koud de laatste dagen

珍しい、白いヒメフウロ！　Zeldzame witte robertskruid gevonden! 今日は一日この二羽につきっきりでした　 Vandaag de hele dag voor deze twee voge…

キイチゴの花　Braambloesem イチゴの花　Aardbeibloesem エニシダの花　Brem leeft verder in volle grond 新しいファン登場　Ik heb een nieuwe fa…

百合のめしべ　Stamper Lelie 百合のおしべ　Meeldraad Lelie フサスグリの花　Aalbes 球根ミックスに入っていた何か　Bruidsuitje? チューリップの中　In de tulp オダマ…

家中にカサブランカの匂い　De lelie gaat geurend open お花があるとうれしいな　Blij thuisblijven met bloemen

Bloemen Bloemen Bloemen En nog eens bloemen Overal bloemen!

庭のヒヤシンス、水仙、チューリップ Hyacint, Narcis, Tulp uit de tuin

Voor een keer doe ik mee met de hype 頼まれておまじないの絵を描きました

大きな水仙が咲いています　Vrolijke paaslelies 毎年出てきてくれるね　Je komt ieder jaar terug すずらんも　Fijn je terug te zien 人に会えないのは寂しいな　…

花粉が辛くて外に出られません　De pollen hinderen mijn wandeling ヨトウムシは、チューリップの雄しべが好物　雄しべだけ食べて退散 De kooluil is verzot op de me…

気づいたら　Voor ik het wist もう四月　was het al april 色々な植物が　De planten 動きだしています　beginnen groeien 開いたり　gaan open 花粉を飛ばし…

一緒がいいね　Gezellig quarantainen 自宅待機、二週間が経過しました　Week twee voorbij, hoelang zal het nog duren?

コロナ期に誕生した新プロジェクト　Nieuw project in tijden van corona 私の大好きな、身近な植物を拡大して感動する試み　主に近所の公園へ取材 Een poging om de plante…

今日もいい天気　Weer mooi weer HANGING FUN

ンー　Geduld パッ！　Kon niet wachten! スーイスイ　Alles oke? ムシャムシャ　Wat kan ik anders doen?

コロナウイルス で、学校閉鎖　De school gaat dicht ウエーン　Wat nu

お尻皿　Poep bord お尻皿　Poep bord 避妊具のお皿　IUD bord 二種類の釉薬　Twee soorten glazuur 霧吹きでリサイクル釉薬　Recupglazuur gespoten met …

カラスの日曜散歩　zondagswandeling van een kraai もうすぐ春！　Bijna, bijna lente! 脱ぐモクレン　Magnolia kleedt zich uit えいっ！　Weg er…

ヒヤシンスを香水の瓶に　Hyacint in een parfumfles

エリマキツチグリを見つけた！　Zo blij om een “aardster” te vinden! 取っ手をつけてみました　Een experiment met de oren 持ち心地はどう…

2018 2019 2020 三年目で、こんなに花の数が減りました　Veel minder bloemen na drie jaar それも楽しみのうちです　maar dat vind ik niet erg シラーシベ…

暖かい二月　Warme februari もう咲いていい？　Mogen we al bloeien? クロッカスにナメクジ　Krokus + slak

アトリエの風景、リサイクル釉薬*の一覧　Atelier hoekje, met mijn recup-glazuur* bord * 余った釉薬を捨てずにとっておき、混ぜて予測不可能な新しい釉薬にすること * gerec…