花粉が辛くて外に出られません　De pollen hinderen mijn wandeling ヨトウムシは、チューリップの雄しべが好物　雄しべだけ食べて退散 De kooluil is verzot op de me…

気づいたら　Voor ik het wist もう四月　was het al april 色々な植物が　De planten 動きだしています　beginnen groeien 開いたり　gaan open 花粉を飛ばし…

一緒がいいね　Gezellig quarantainen 自宅待機、二週間が経過しました　Week twee voorbij, hoelang zal het nog duren?

コロナ期に誕生した新プロジェクト　Nieuw project in tijden van corona 私の大好きな、身近な植物を拡大して感動する試み　主に近所の公園へ取材 Een poging om de plante…

今日もいい天気　Weer mooi weer HANGING FUN

ンー　Geduld パッ！　Kon niet wachten! スーイスイ　Alles oke? ムシャムシャ　Wat kan ik anders doen?

コロナウイルス で、学校閉鎖　De school gaat dicht ウエーン　Wat nu

お尻皿　Poep bord お尻皿　Poep bord 避妊具のお皿　IUD bord 二種類の釉薬　Twee soorten glazuur 霧吹きでリサイクル釉薬　Recupglazuur gespoten met …

カラスの日曜散歩　zondagswandeling van een kraai もうすぐ春！　Bijna, bijna lente! 脱ぐモクレン　Magnolia kleedt zich uit えいっ！　Weg er…

ヒヤシンスを香水の瓶に　Hyacint in een parfumfles

エリマキツチグリを見つけた！　Zo blij om een “aardster” te vinden! 取っ手をつけてみました　Een experiment met de oren 持ち心地はどう…

2018 2019 2020 三年目で、こんなに花の数が減りました　Veel minder bloemen na drie jaar それも楽しみのうちです　maar dat vind ik niet erg シラーシベ…

暖かい二月　Warme februari もう咲いていい？　Mogen we al bloeien? クロッカスにナメクジ　Krokus + slak

アトリエの風景、リサイクル釉薬*の一覧　Atelier hoekje, met mijn recup-glazuur* bord * 余った釉薬を捨てずにとっておき、混ぜて予測不可能な新しい釉薬にすること * gerec…

生き返った福寿草　Herrezen Fukujuso タイツリソウが出てきた　Gebroken hartje duikt weer op ほかにもいろいろ　Stilaan komt het leven terug in …

Weer een realisatie van … mijn vaas ontwerp! また、新しい壺を作りました。

Er is een interessante groepstentoonstelling met mijn reeds getoonde werken. Rogier 1, 9000 Gent 8&9 febru…

試験も終わり、早速新しい作品を制作中！　Jury achter de rug, helemaal terug ingevlogen!

Mooie dag!

Waar ik naartoe wil? Dat weet ik niet!

こんにちは！　Hallo! 「おめめこけし」です　ik zie alles 大きな花瓶シリーズ　Grote vazen serie… そのうち、釉薬をかけます　worden binnenkort geglaz…

新年の日本　Nieuwjaar in Japan 楽しかった！　zit er op! 不思議な水の中の植物　Al drijvend 日が照って、嬉しいね　en zonnebadend 女神像　en biddend イチョ…

ウェブサイトを更新しました。 金沢の素晴らしいウェブデザイナーの方にお世話になっています！ Mijn website is vernieuwd, dankzij een fantastische webdesigner …

あけましておめでとうございます！ Gelukkig nieuwjaar!

クリスマスイブです。Het is kerstavond. 豚の募金箱を開けて、Tijd om mijn spaarvarken eindelijk te openen… そのお金でたくさん球根を買いました。&…