ケーテレール　ギャラリーで開催中　Healing Fiction, bij Keteleer Gallery グループ展です　Groepstentoonstelling JOËLLE DUBOIS – CLA…

MASEREELでのビエンナーレが始まりました　Biennale bij MASEREEL is gestart!  ７月１３日まで、毎週金土日、開催しています　Elke vr-za-zondag open tot 13…

久しぶりの家　Thuis na lange tijd シダがお出迎え　Verwelkomende varens ジギタリスも咲いていました　Vingerhoedskruid in volle bloei 上にはつぼみ　K…

ルーヴェン大学のコミッション・ワークが完成しました！　Het werk in opdracht van KU Leuven is klaar! https://www.kuleuven.be/600jaar/progra…

５月になりました　Het is mei 山椒は雌株です　Vrouwelijke bloem van Japanse peperboom ３年くらい前にゴミ捨て場から拾ったツツジ　Ik haalde deze azalea…

もうすぐでルーヴェン・カトリック大学でのコミッション作品が発表になります Binnenkort wordt de kunst- en wetenschapsroute ingehuldigd Opening zaterd…

去年作ったゆりかごです　Vorig jaar maakte ik deze kribbe 姉の赤ちゃんにと思って作りました　Voor de baby van mijn zus でも赤ちゃんを入れている暇はなく　Maar …

野生のヒヤシンスが開きました　Wilde hyacint bloeit スズランもにょきにょき　Lelietje van dalen spookt uit en ジギタリスの葉っぱを突き破って　Doorboort bla…

久しぶりに家に帰ると　Ik ben terug thuis 庭にたくさんの花が咲いていました　Vele bloemen in de tuin もうイチリンソウが開きました　Bosanemoon, nu al open 切…

滞在中のレジデンスでの朝　Ochtend in het Frans Masereel Centrum 寝室の三角形の窓　Driehoekraam op de slaapkamer 階段を下ります　De trap naar…

プロジェクトに協力してくれた豚のベルティー（左）とアダモ（右）　Bertie(l) en Adamo(r) werkte mee aan mijn project ありがとう！　Dank jullie wel! 水仙がき…

今週はとても暖かく　Warme week 水仙が開きました　Narcis ging open こっちでも　Ook hier 冬芽ももうすぐ開きます　Winterknop gaat ook bijna open

南天の蕾　Knoppen van hemelse bamboo 春を待っています　Wachten op de lente 空き家になりました　Leegstaand huis 赤いツツジの蕾　Rode azalea, kn…

壁画を描いた街ヘラルツベルゲン市でレクチャーをします　Lezing in Geraardsbergen WELCOME!

今日は Vandaag 粉雪が降っています　Poedersneeuw 葉っぱや　Bladeren コケが　en mossen 覆われて　zijn bedekt 不思議で　het is bijzonder きれいです　en…

新しい年、新しい文章です　Nieuw jaar, nieuwe biografie

2025年になりました　het is 2025 椿のつぼみ　Camelia’s bloemknop 南天もこんな時期につぼみ　Hemelse bamboe heeft ook knoppen フクシアの最後の…

今年も終わろうとしています　2024 is bijna voorbij Kunsthal Gentでの展示も無事終了しました　De expo in Kunsthal Gent is ook voorbij 先月、雑誌Kl…

切り株にキノコが生えました　Oesterzwam op een stronk 根詰まりして枯れてしまったスイカズラ　Kamperfoelie heeft zichzelf verdronken ポツポツのついた落ち葉　B…

ミミズのふんです　Wormenpoep いろんなところにあります　vind je overal 一生懸命落ち葉などを食べて　Ze doen hun best こんな綺麗なふんをします　om zo’n mooi…

インタビュー動画です　Interview video door Glean over Periphery 色々な映像作品のニュースです　Komende vertoningen KASKでHotel Red Shoesが上…

個展「My Sister is Pregnant」のツアーとレクチャーをします Nu vrijdag 11.10 om 20u doe ik een rondleiding in Kunsthal Gent Photo:…

これは１ヶ月前の庭です　Dit is de tuin van een maand geleden まだブドウがなっていました　Er waren nog druiven 月桂樹のつぼみ　Bloemknop van Laur…

Kunsthal Gent での個展が始まりました　Mijn solotentoonstelling bij Kunsthal Gent is geopend 開場前に、関係者への説明ツアー　Rondleiding vo…

もうすぐ新しい個展です！　Binnenkort een nieuwe solotentoonstelling! Photo: Jens Wijnendaele