ミミズのふんです　Wormenpoep いろんなところにあります　vind je overal 一生懸命落ち葉などを食べて　Ze doen hun best こんな綺麗なふんをします　om zo’n mooi…

インタビュー動画です　Interview video door Glean over Periphery 色々な映像作品のニュースです　Komende vertoningen KASKでHotel Red Shoesが上…

個展「My Sister is Pregnant」のツアーとレクチャーをします Nu vrijdag 11.10 om 20u doe ik een rondleiding in Kunsthal Gent Photo:…

これは１ヶ月前の庭です　Dit is de tuin van een maand geleden まだブドウがなっていました　Er waren nog druiven 月桂樹のつぼみ　Bloemknop van Laur…

Kunsthal Gent での個展が始まりました　Mijn solotentoonstelling bij Kunsthal Gent is geopend 開場前に、関係者への説明ツアー　Rondleiding vo…

もうすぐ新しい個展です！　Binnenkort een nieuwe solotentoonstelling! Photo: Jens Wijnendaele

三つ子のようなブラックベリー　Drieling braambes 蜘蛛の巣にかかった種　Zaadje gevangen in een spinnenweb 型から外した後と焼成後の大きさの違い　Krimp, net ui…

なんとか咲いた朝顔　Solitaire blauwe winde 今年は大株にならなかったジギタリス　Bescheiden vingerhoedskruid たくさんの蜘蛛の巣　Vele spinnenwebben ぶど…

08.07.2024 De Standaard新聞にインタビューが載りました　Interview ‘Het Talent’ in De Standaard Interview: Geert Van…

どこからともなく　Uit het niets 生えてくる　Groeien en 咲いている　Bloeien ナンテンの花に蜂　Hemelse bamboo en een bij ヒペリカムとアブラムシ　Hertshooi…

SEED ANGEL （種子付き・met zaad） SEED ANGEL （種子なし・zoner zaad） 4月と5月の間、現在ヘンク市で開催中の展示のため、凧を作っていました In april en mei maa…

ケーテレール ギャラリーでの個展のお知らせです　Tentoonstelling bij Keteleer Gallery 庭のバラ　Roos in de tuin そしてドクダミが咲いています　En de vismunt…

イベントでの展示がありました　Tentoonstelling op een evenement ゲントのde Koerという場所です　In de Koer, te Gent 菜園からの眺め　Zicht vanuit de…

ツツジが散っています　Rhododendron verwelkt 枯れた幹から新たな命が育っています　Nieuw leven op de dode stronk ひとつめのヒペリカムが開きました　Hertshooi be…

ツツジが咲きそうです　 Rhododendron klaar om te bloeien 何かの球根の花　Onbekende bolplant ハイキンポウゲ　Kruipende boterbloem いちごです　Aar…

ガラスの作品「Juana’s Dream 」が今週発表されます　Mijn glaswerk Juana’s Dream wordt ingehuldigd op 10.05 アントワープのKuns…

この春よりKETELEER GALLERYのアーティストとなることが決まりました Vanaf deze lente word ik vertegenwoordigd door KETELEER GALLERY, Antw…

もうすぐ5月なのに、毎日寒いです　Het wordt maar niet warm 去年よりだいぶ減った忘れな草　Vergeet me nietjes, veel minder dan vorig jaar スズランはど…

シダがいっせいに開こうとしています　Varens zijn er klaar voor イチョウも　Ginkgo ook ブドウの新芽も準備中　Druivenbladeren gaan ook bijna open 柔ら…

野生のヒヤシンス　Wilde hyacint ローリエの花が咲いています　Laurier bloeit かろうじて咲きました　Blauwe druifjes op hun laatste kracht スズランがニョキニ…

アールスホット市でのグループ展のオープニング　Opening bij Stedelijk Museum Aarschot たくさんの人が訪れました　Het was goed bevolkt 新たに額装された生け花コレクシ…

アールスホット市立美術館にて展示があります　Een groepstentoonstelling te Stedelijk Museum Aarschot 3月3日にオープニングです　Welkom op de openin…

１番先に咲いたツバキ　De eerste bloei van Camellia ニワトコの新芽　Nieuwe bladeren van Vlier 山椒の芽を蜘蛛が守っています　Spin bewaakt op de kn…

OKV（フランダース公共芸術）の雑誌にインタビューが載りました　Interview op OKV, door Tamara Beheydt 他にも興味深い記事が満載です　Met andere interessante t…

鳥の歌が朝　聞こえて来るようになりました　Vogelzang is begonnen 去年より少し早く　Beetje vroeger dan vorig jaar 庭には　In mijn tuin クロウタドリ　モリバト…